Sourate Fatir (Le Createur) 35:34 — traduction et sens du verset
فاطر · Verset 34 / 45 · Page 438
ۖ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَذْهَبَ عَنَّا الْحَزَنَ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌ شَكُورٌ
Mot à mot
ۖ
وَقَالُوا
waqalu
And they (will) say
الْحَمْدُ
al-hamdu
All praises
لِلَّهِ
lillahi
(be) to Allah
الَّذِي
alladhi
the One Who
أَذْهَبَ
adhhaba
(has) removed
عَنَّا
anna
from us
الْحَزَنَ
al-hazana
the sorrow
إِنَّ
inna
Indeed
رَبَّنَا
rabbana
our Lord
لَغَفُورٌ
laghafurun
(is) surely Oft-Forgiving
شَكُورٌ
shakurun
Most Appreciative
Translittération
Wa qaalul hamdu lillaahil lazeee azhaba 'annal hazan; inna Rabbanaa la Ghafoorun Shakoor
Traduction
Et ils diront: «Louange à Allah qui a écarté de nous l'affliction. Notre Seigneur est certes Pardonneur et Reconnaissant.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils diront après leur entrée au Paradis: Louange à Allah qui a écarté de nous la tristesse causée par notre crainte d’aller en Enfer. Notre Seigneur pardonne les péchés de Ses serviteurs qui se repentent et leur est reconnaissant pour leur obéissance.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière