Sourate Fatir (Le Createur) 35:7 — traduction et sens du verset

فاطر · Verset 7 / 45 · Page 435

ۖ الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Mot à mot

ۖ
الَّذِينَ
alladhina
Those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لَهُمْ
lahum
for them
عَذَابٌ
adhabun
(will be) a punishment
شَدِيدٌ
shadidun
severe
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
and those
آمَنُوا
amanu
who believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
لَهُم
lahum
for them
مَّغْفِرَةٌ
maghfiratun
(will be) forgiveness
وَأَجْرٌ
wa-ajrun
and a reward
كَبِيرٌ
kabirun
great

Translittération

Allazeena kafaroo lahum 'azaabun shadeed; wallazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati lahum maghfiratunw wa ajrun kabeer

Traduction

Ceux qui ont mécru auront un dur châtiment, tandis que ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront un pardon et une grosse récompense.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui mécroient en Allah, imitant Satan en cela, subiront un châtiment sévère tandis que ceux qui croient en Allah et accomplissent de bonnes œuvres obtiendront le pardon d’Allah pour leurs péchés et ils recevront de Lui une rétribution immense, le Paradis.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Fatir (Le Createur)فاطر · 45 versets
Mode Mushaf — Page 435
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play