Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:23 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 23 / 54 · Page 479
وَذَلِكُمْ ظَنُّكُمُ الَّذِي ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَاكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ الْخَاسِرِينَ
Mot à mot
وَذَلِكُمْ
wadhalikum
And that
ظَنُّكُمُ
zannukumu
(was) your assumption
الَّذِي
alladhi
which
ظَنَنتُم
zanantum
you assumed
بِرَبِّكُمْ
birabbikum
about your Lord
أَرْدَاكُمْ
ardakum
It has ruined you
فَأَصْبَحْتُم
fa-asbahtum
and you have become
مِّنَ
mina
of
الْخَاسِرِينَ
al-khasirina
the losers
Translittération
Wa zaalikum zannukumul lazee zanantum bi-Rabbikum ardaakum fa asbahtum minal khaasireen
Traduction
Et c'est cette pensée que vous avez eue de votre Seigneur, qui vous a ruinés, de sorte que vous êtes devenus du nombre des perdants.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce mauvais soupçon que vous entreteniez à l’égard de votre Seigneur vous a conduits à la perdition et vous êtes devenus par sa cause du nombre des perdants dans le bas monde et dans l’au-delà.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière