Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:24 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 24 / 54 · Page 479
ۖ فَإِن يَصْبِرُوا فَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ وَإِن يَسْتَعْتِبُوا فَمَا هُم مِّنَ الْمُعْتَبِينَ
Mot à mot
ۖ
فَإِن
fa-in
Then if
يَصْبِرُوا
yasbiru
they endure
فَالنَّارُ
fal-naru
the Fire
مَثْوًى
mathwan
(is) an abode
لَّهُمْ
lahum
for them
وَإِن
wa-in
and if
يَسْتَعْتِبُوا
yasta'tibu
they ask for favor
فَمَا
fama
then not
هُم
hum
they
مِّنَ
mina
(will be) of
الْمُعْتَبِينَ
al-mu'tabina
those who receive favor
Translittération
Fa-iny yasbiroo fan Naaru maswal lahum wa iny-yasta'tiboo famaa hum minal mu'tabeen
Traduction
S'ils endurent, le Feu sera leur lieu de séjour; et s'ils cherchent à s'excuser, ils ne seront pas excusés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si ces gens dont les ouïes, les vues et les peaux ont témoigné contre eux se montrent endurants, le Feu sera leur lieu de séjour et leur demeure et s’ils demandent que le châtiment cesse et qu'Allah les agrée, ils n’obtiendront alors jamais l’agrément d’Allah et n’entreront jamais au Paradis.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière