Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:35 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 35 / 54 · Page 480
وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَمَا يُلَقَّاهَا إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
Mot à mot
وَمَا
wama
And not
يُلَقَّاهَا
yulaqqaha
it is granted
إِلَّا
illa
except
الَّذِينَ
alladhina
(to) those who
صَبَرُوا
sabaru
(are) patient
وَمَا
wama
and not
يُلَقَّاهَا
yulaqqaha
it is granted
إِلَّا
illa
except
ذُو
dhu
(to the) owner
حَظٍّ
hazzin
(of) fortune
عَظِيمٍ
azimin
great
Translittération
Wa maa yulaqqaahaaa illal lazeena sabaroo wa maa yulaqqaahaaa illaa zoo hazzin 'azeem
Traduction
Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
Interprétation du verset (Tafsir)
Faire preuve de cette vertu n’est facilité qu’à ceux qui sont endurants lorsqu’ils sont confrontés aux offenses et aux atteintes des gens. Cette vertu, qui renferme un bien et une utilité immense, n’est facilitée qu’à ceux qui obtiennent une part colossale de grâce.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière