Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:36 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 36 / 54 · Page 480
ۖ وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ الشَّيْطَانِ نَزْغٌ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mot à mot
ۖ
وَإِمَّا
wa-imma
And if
يَنزَغَنَّكَ
yanzaghannaka
whisper comes to you
مِنَ
mina
from
الشَّيْطَانِ
al-shaytani
the Shaitan
نَزْغٌ
nazghun
an evil suggestion
فَاسْتَعِذْ
fa-is'ta'idh
then seek refuge
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
[He]
السَّمِيعُ
al-sami'u
(is) the All-Hearer
الْعَلِيمُ
al-'alimu
the All-Knower
Translittération
Wa immaa yanzaghannaka minash Shaitaani nazghun fasta'iz billaahi innahoo Huwas Samee'ul 'Aleem
Traduction
Et si jamais le Diable t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès d'Allah; c'est Lui, vraiment l'Audient, l'Omniscient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Satan t’insufflait à n’importe quel moment de commettre un mal, recherche la protection d’Allah et trouve refuge auprès de Lui car Il entend ce que tu dis et connais le mieux ta situation.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière