Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:38 — traduction et sens du verset

فصلت · Verset 38 / 54 · Page 480

فَإِنِ اسْتَكْبَرُوا فَالَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُمْ لَا يَسْأَمُونَ

Mot à mot

فَإِنِ
fa-ini
But if
اسْتَكْبَرُوا
is'takbaru
they are arrogant
فَالَّذِينَ
fa-alladhina
then those who
عِندَ
inda
(are) near
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
يُسَبِّحُونَ
yusabbihuna
glorify
لَهُ
lahu
Him
بِاللَّيْلِ
bi-al-layli
by night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and day
وَهُمْ
wahum
And they
لَا
la
(do) not
يَسْأَمُونَ
yasamuna
tire

Translittération

Fa inis-takbaroo fallazee na 'inda Rabbika yusabbihoona lahoo billaili wannnahaari wa hum laa yas'amoon

Traduction

Mais s'ils s'enflent d'orgueil... ceux qui sont auprès de ton Seigneur [les Anges] Le glorifient, nuit et jour, sans jamais se lasser!

Interprétation du verset (Tafsir)

S’ils se montrent orgueilleux et arrogants et ne se prosternent pas devant Allah le Créateur, qu’ils sachent que les anges qui sont auprès de Lui Le glorifient et Le louent de nuit comme de jour, sans éprouver d’ennui lorsqu’ils L’adorent.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière