Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:48 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 48 / 54 · Page 482
ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Mot à mot
ۖ
وَضَلَّ
wadalla
And lost
عَنْهُم
anhum
from them
مَّا
ma
what
كَانُوا
kanu
they were
يَدْعُونَ
yad'una
invoking
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَظَنُّوا
wazannu
and they (will) be certain
مَا
ma
(that) not
لَهُم
lahum
for them
مِّن
min
any
مَّحِيصٍ
mahisin
place of escape
Translittération
Wa dalla 'anhum maa kaanoo yad'oona min qablu wa zannoo maa lahum mim mahees
Traduction
Et ce qu'auparavant ils invoquaient les délaissera; et ils réaliseront qu'ils n'ont point d'échappatoire.
Interprétation du verset (Tafsir)
Les idoles qu’ils invoquaient seront absentes de leurs côtés et ils acquerront alors la certitude qu’ils n’ont aucune échappatoire au châtiment d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière