Sourate Fussilat (Les Versets Detailles) 41:49 — traduction et sens du verset
فصلت · Verset 49 / 54 · Page 482
لَّا يَسْأَمُ الْإِنسَانُ مِن دُعَاءِ الْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ الشَّرُّ فَيَئُوسٌ قَنُوطٌ
Mot à mot
لَّا
la
(Does) not
يَسْأَمُ
yasamu
get tired
الْإِنسَانُ
al-insanu
man
مِن
min
of
دُعَاءِ
du'ai
praying
الْخَيْرِ
al-khayri
(for) the good
وَإِن
wa-in
but if
مَّسَّهُ
massahu
touches him
الشَّرُّ
al-sharu
the evil
فَيَئُوسٌ
fayausun
then he gives up hope
قَنُوطٌ
qanutun
(and) despairs
Translittération
Laa yas'amul insaanu min du'aaa'il khairi wa im massa hush sharru fa ya'oosun qanoot
Traduction
L'homme ne se lasse pas d'implorer le bien. Si le mal le touche, le voilà désespéré, désemparé.
Interprétation du verset (Tafsir)
L’être humain ne se lasse pas de demander d’avoir une bonne santé, de la richesse, une progéniture et d’autres bienfaits et si la pauvreté, la maladie ou autre l’atteignent, il désespère alors de la miséricorde d’Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière