Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:27 — traduction et sens du verset

غافر · Verset 27 / 85 · Page 470

وَقَالَ مُوسَى إِنِّي عُذْتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ الْحِسَابِ

Mot à mot

وَقَالَ
waqala
And said
مُوسَى
musa
Musa
إِنِّي
inni
Indeed I
عُذْتُ
udh'tu
[I] seek refuge
بِرَبِّي
birabbi
in my Lord
وَرَبِّكُم
warabbikum
and your Lord
مِّن
min
from
كُلِّ
kulli
every
مُتَكَبِّرٍ
mutakabbirin
arrogant one
لَّا
la
not
يُؤْمِنُ
yu'minu
who believes
بِيَوْمِ
biyawmi
(in the) Day
الْحِسَابِ
al-hisabi
(of) the Account

Translittération

Wa qaala Moosaaaa innee 'uztu bi Rabbee wa Rabbikum min kulli mutakabbiril laayu'minu bi Yawmil Hisaab

Traduction

Moïse [lui] dit: «Je cherche auprès de mon Seigneur et le vôtre, protection contre tout orgueilleux qui ne croit pas au jour du Compte».

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsque Moïse eut connaissance de la menace que Pharaon lui adressait, il dit: Je me refugie et recherche la protection auprès de mon Seigneur et du vôtre contre tout individu arrogant qui refuse de croire à la vérité, de croire au Jour de la Résurrection, à la Reddition des Comptes et à la punition qui y aura lieu.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière