Sourate Ghafir (Le Pardonneur) 40:60 — traduction et sens du verset

غافر · Verset 60 / 85 · Page 474

ۚ وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِي سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ

Mot à mot

ۚ
وَقَالَ
waqala
And said
رَبُّكُمُ
rabbukumu
your Lord
ادْعُونِي
id'uni
Call upon Me
أَسْتَجِبْ
astajib
I will respond
لَكُمْ
lakum
to you
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَسْتَكْبِرُونَ
yastakbiruna
(are too) proud
عَنْ
an
to
عِبَادَتِي
ibadati
worship Me
سَيَدْخُلُونَ
sayadkhuluna
will enter
جَهَنَّمَ
jahannama
Hell
دَاخِرِينَ
dakhirina
(in) humiliation

Translittération

Wa qaala Rabbukumud 'ooneee astajib lakum; innal lazeena yastakbiroona an 'ibaadatee sa yadkhuloona jahannama daakhireen

Traduction

Et votre Seigneur dit: «Appelez-Moi, Je vous répondrai. Ceux qui, par orgueil, se refusent à M'adorer entreront bientôt dans l'Enfer, humiliés».

Interprétation du verset (Tafsir)

Ô gens, votre Seigneur a dit: Proclamez Mon Unicité lorsque vous M’adorez et Me sollicitez et alors, J’exaucerai vos invocations, Je vous pardonnerai et Je vous ferai miséricorde. Ceux qui daignent M’adresser exclusivement leurs adorations entreront le Jour de la Résurrection en Enfer couverts d’opprobre et d’humiliation.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière