Sourate Hud 11:21 — traduction et sens du verset
هود · Verset 21 / 123 · Page 224
أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Mot a mot
أُولَئِكَ
ulaika
Those
الَّذِينَ
alladhina
(are) the ones who
خَسِرُوا
khasiru
(have) lost
أَنفُسَهُمْ
anfusahum
their souls
وَضَلَّ
wadalla
and lost
عَنْهُم
anhum
from them
مَّا
ma
(is) what
كَانُوا
kanu
they used
يَفْتَرُونَ
yaftaruna
(to) invent
Translitteration
Ulaaa'ikal lazeena khasirooo anfusahum wa dalla 'anhum maa kaanoo yaftaroon
Traduction
Ce sont ceux-là qui ont causé la perte de leurs propres âmes. Et leurs inventions (idoles) se sont éloignées d'eux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ceux qui possèdent ces caractéristiques sont ceux qui ont égaré leurs âmes. En attribuant des associés à Allah, ils les ont exposées à la perdition, et en fin de compte, ces associés et intercesseurs qu’ils inventaient disparaîtront.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere