Sourate Hud 11:23 — traduction et sens du verset

هود · Verset 23 / 123 · Page 224

ۖ إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَخْبَتُوا إِلَى رَبِّهِمْ أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Mot a mot

ۖ
إِنَّ
inna
Indeed
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
good deeds
وَأَخْبَتُوا
wa-akhbatu
and humble themselves
إِلَى
ila
before
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
أُولَئِكَ
ulaika
those
أَصْحَابُ
ashabu
(are the) companions
الْجَنَّةِ
al-janati
(of) Paradise
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fiha
in it
خَالِدُونَ
khaliduna
(will) abide forever

Translitteration

Innal lazeena aamanoo wa 'amilus saalihaati wa akhbatooo ilaa Rabbihim ulaaa'ika Ashaabul Jannati hum feehaa khaalidoon

Traduction

Certes ceux qui croient, font de bonnes œuvres et s'humilient devant leur Seigneur, voilà les gens du Paradis où ils demeureront éternellement.

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui croient en Allah et en Son Messager, accomplissent de bonnes œuvres, se soumettent à leur Seigneur et s’humilient devant Lui, sont les gens du Paradis où ils demeureront éternellement.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere

« Certes ceux qui croient, font de bonnes œuvres et s'humilient de… » — Hud 11:23 | Al Muslim Plus