Sourate Hud 11:33 — traduction et sens du verset
هود · Verset 33 / 123 · Page 225
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
إِنَّمَا
innama
Only
يَأْتِيكُم
yatikum
will bring it (on) you
بِهِ
bihi
will bring it (on) you
اللَّهُ
al-lahu
Allah
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
He wills
وَمَا
wama
and not
أَنتُم
antum
you (are)
بِمُعْجِزِينَ
bimu'jizina
one who (can) escape (it)
Translittération
Qaala innamaa yaateekum bihil laahu in shaaa'a wa maaa antum bimu'jizeen
Traduction
Il dit: «C'est Allah seul qui vous l'apportera - s'Il veut - et vous ne saurez y échapper.
Interprétation du verset (Tafsir)
Noé leur répondit: Je ne vous apporterai aucun châtiment, c’est Allah qui vous l’apportera s’Il le veut et vous ne pourrez y échapper s’Il décidait qu’il s’abatte sur vous.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière