Sourate Hud 11:59 — traduction et sens du verset

هود · Verset 59 / 123 · Page 228

ۖ وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ وَعَصَوْا رُسُلَهُ وَاتَّبَعُوا أَمْرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

Mot à mot

ۖ
وَتِلْكَ
watil'ka
And this
عَادٌ
adun
(was) Aad
جَحَدُوا
jahadu
they rejected
بِآيَاتِ
biayati
(the) Signs
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَعَصَوْا
wa'asaw
and disobeyed
رُسُلَهُ
rusulahu
His Messengers
وَاتَّبَعُوا
wa-ittaba'u
and followed
أَمْرَ
amra
(the) command
كُلِّ
kulli
(of) every
جَبَّارٍ
jabbarin
tyrant
عَنِيدٍ
anidin
obstinate

Translittération

Wa tilka 'aad, jahadoo bi Aayaati Rabbihim wa 'asaw Rusulahoo wattaba'ooo amra kulli jabbaarin 'aneed

Traduction

Voilà les 'Aad. Ils avaient nié les signes (enseignements) de leur Seigneur, désobéi à Ses messagers et suivi le commandement de tout tyran entêté.

Interprétation du verset (Tafsir)

Telle est l’histoire des ‘Âd qui renièrent les signes d’Allah, leur Seigneur, désobéirent à leur messager Hûd et obéirent à l’ordre que des personnages arrogants refusant la vérité leur donnaient. Ils refusaient cette vérité avec acharnement et ne s’y soumettaient pas.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière