Sourate Hud 11:60 — traduction et sens du verset

هود · Verset 60 / 123 · Page 228

ۗ ۗ وَأُتْبِعُوا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا إِنَّ عَادًا كَفَرُوا رَبَّهُمْ أَلَا بُعْدًا لِّعَادٍ قَوْمِ هُودٍ

Mot à mot

ۗ
ۗ
وَأُتْبِعُوا
wa-ut'bi'u
And they were followed
فِي
fi
in
هَذِهِ
hadhihi
this
الدُّنْيَا
al-dun'ya
world
لَعْنَةً
la'natan
(with) a curse
وَيَوْمَ
wayawma
and (on the) Day
الْقِيَامَةِ
al-qiyamati
(of) the Resurrection
أَلَا
ala
No doubt!
إِنَّ
inna
Indeed
عَادًا
adan
Aad
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
أَلَا
ala
So
بُعْدًا
bu'dan
away
لِّعَادٍ
li'adin
with Aad
قَوْمِ
qawmi
(the) people
هُودٍ
hudin
(of) Hud

Translittération

Wa utbi'oo fee haazihid dunyaa la'natanw wa Yawmal Qiyaamah; alaaa inna 'Aadan kafaroo Rabbahum; alaa bu'dal li 'Aadin qawmin Hood

Traduction

Et ils furent poursuivis, ici-bas, d'une malédiction, ainsi qu'au Jour de la Résurrection. En vérité, les 'Aad n'ont pas cru en leur Seigneur. Que s'éloignent (périssent) les 'Aad, peuple de Hûd!

Interprétation du verset (Tafsir)

Ils n’obtiendront pas la miséricorde d’Allah dans ce bas monde et seront poursuivi par une malédiction. Leur mécréance en Allah les exclura en effet de sa miséricorde le Jour de la Résurrection. Ils seront éloignés de tout bien et rapprochés de tout mal.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Lire la sourate Hudهود · 123 versets
Mode Mushaf — Page 228
Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière

App StoreGoogle Play