Sourate Hud 11:74 — traduction et sens du verset

هود · Verset 74 / 123 · Page 230

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ الرَّوْعُ وَجَاءَتْهُ الْبُشْرَى يُجَادِلُنَا فِي قَوْمِ لُوطٍ

Mot a mot

فَلَمَّا
falamma
And when
ذَهَبَ
dhahaba
(had) gone away
عَنْ
an
from
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
الرَّوْعُ
al-raw'u
the fright
وَجَاءَتْهُ
wajaathu
and had reached him
الْبُشْرَى
al-bush'ra
the glad tidings
يُجَادِلُنَا
yujadiluna
he argued with Us
فِي
fi
concerning
قَوْمِ
qawmi
the people
لُوطٍ
lutin
of Lut

Translitteration

Falammaa zahaba an Ibraaheemar raw'u wa jaaa'at hul bushraaa yujaadilunaa fee qawmi Loot

Traduction

Lorsque l'effroi eut quitté Abraham et que la bonne nouvelle l'eut atteint, voilà qu'il discuta avec Nous (en faveur) du peuple de Lot.

Interprétation du verset (Tafsir)

Après que la crainte inspirée par ses hôtes qui n’avaient pas mangé de la nourriture qu’il leur avait présentée, se soit dissipée, qu’il sut que c’était des anges et que lui soit parvenue l’annonce de la naissance prochaine de son fils Isaac et par la suite de celle de Jacob, Abraham se mit à plaider auprès des messagers envoyés par Allah, en faveur du peuple de Loth, afin qu’ils repoussent peut-être l’échéance du châtiment et qu’ils sauvent Loth et sa famille.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere