Sourate Hud 11:77 — traduction et sens du verset

هود · Verset 77 / 123 · Page 230

وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

Mot à mot

وَلَمَّا
walamma
And when
جَاءَتْ
jaat
came
رُسُلُنَا
rusuluna
Our messengers
لُوطًا
lutan
(to) Lut
سِيءَ
sia
he was distressed
بِهِمْ
bihim
for them
وَضَاقَ
wadaqa
and felt straitened
بِهِمْ
bihim
for them
ذَرْعًا
dhar'an
(and) uneasy
وَقَالَ
waqala
and said
هَذَا
hadha
This
يَوْمٌ
yawmun
(is) a day
عَصِيبٌ
asibun
distressful

Translittération

Wa lammaa jaaa'at Rusulunaa Lootan seee'a bihim wa daaqa bihim zar'anw wa qaala haazaa yawmun 'aseeb

Traduction

Et quand Nos émissaires (Anges) vinrent à Lot, il fut chagriné pour eux, et en éprouva une grande gêne. Et il dit: «Voici un jour terrible».

Interprétation du verset (Tafsir)

Lorsque ces anges à apparence humaine se présentèrent à Loth, il fut attristé pour eux et sa poitrine se resserra, car il craignait que les siens, qui copulaient avec des hommes au lieu de femmes, ne s’en prennent à eux. Convaincu que son peuple ferait du mal à ses hôtes, Loth dit: Ceci est un jour terrible.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière