Sourate Hud 11:79 — traduction et sens du verset
هود · Verset 79 / 123 · Page 230
قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ
Mot à mot
قَالُوا
qalu
They said
لَقَدْ
laqad
Verily
عَلِمْتَ
alim'ta
you know
مَا
ma
(that) not
لَنَا
lana
we have
فِي
fi
concerning
بَنَاتِكَ
banatika
your daughters
مِنْ
min
any
حَقٍّ
haqqin
right
وَإِنَّكَ
wa-innaka
And indeed you
لَتَعْلَمُ
lata'lamu
surely know
مَا
ma
what
نُرِيدُ
nuridu
we want
Translittération
Qaaloo laqad 'alimta maa lanaa fee banastika min haqq, wa innaka lata'lamu maa nureed
Traduction
Ils dirent: Tu sais très bien que nous n'avons pas de droit sur tes filles. Et en vérité, tu sais bien ce que nous voulons».
Interprétation du verset (Tafsir)
Son peuple lui rétorqua: Ô Loth, tu sais que nous ne voulons ni ne désirons tes filles ou même n’importe quelles autres femmes de notre peuple. Tu sais bien ce que nous voulons: nous ne désirons que les hommes.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière