Sourate Hud 11:80 — traduction et sens du verset
هود · Verset 80 / 123 · Page 230
قَالَ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ
Mot à mot
قَالَ
qala
He said
لَوْ
law
If
أَنَّ
anna
that
لِي
li
I had
بِكُمْ
bikum
over you
قُوَّةً
quwwatan
power
أَوْ
aw
or
آوِي
awi
I could take refuge
إِلَى
ila
in
رُكْنٍ
ruk'nin
a support
شَدِيدٍ
shadidin
strong
Translittération
Qaala law anna lee bikum quwwatan aw aaweee ilaa ruknin shadeed
Traduction
Il dit: «[Ah!] si j'avais de la force pour vous résister! ou bien si je trouvais un appui solide!»
Interprétation du verset (Tafsir)
Loth dit: Si seulement j’étais assez fort pour vous en empêcher ou avais l’appui de mon clan pour m’interposer entre ces gens et mes invités
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière