Sourate Hud 11:9 — traduction et sens du verset
هود · Verset 9 / 123 · Page 222
وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ
Mot à mot
وَلَئِنْ
wala-in
And if
أَذَقْنَا
adhaqna
We give man a taste
الْإِنسَانَ
al-insana
We give man a taste
مِنَّا
minna
(of) Mercy from Us
رَحْمَةً
rahmatan
(of) Mercy from Us
ثُمَّ
thumma
then
نَزَعْنَاهَا
naza'naha
We withdraw it
مِنْهُ
min'hu
from him
إِنَّهُ
innahu
indeed, he
لَيَئُوسٌ
layausun
(is) despairing
كَفُورٌ
kafurun
(and) ungrateful
Translittération
Wa la'in azaqnal insaana minnaa rahmatan summa naza'naahaa minhu, innahoo laya'oosun kafoor
Traduction
Et si Nous faisons goûter à l'homme une grâce de Notre part, et qu'ensuite Nous la lui arrachons, le voilà désespéré et ingrat.
Interprétation du verset (Tafsir)
Si Nous accordions à l’être humain un de Nos bienfaits comme la santé ou la richesse puis que Nous le lui retirions, il désespèrerait de la miséricorde d’Allah et renierait avec vigueur Ses dons.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière