Sourate Ibrahim (Abraham) 14:2 — traduction et sens du verset
إبراهيم · Verset 2 / 52 · Page 255
ۗ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَافِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
Mot a mot
ۗ
اللَّهِ
al-lahi
Allah
الَّذِي
alladhi
(is) the One
لَهُ
lahu
to Him (belongs)
مَا
ma
whatever
فِي
fi
(is) in
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
the heavens
وَمَا
wama
and whatever
فِي
fi
(is) in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَوَيْلٌ
wawaylun
And woe
لِّلْكَافِرِينَ
lil'kafirina
to the disbelievers
مِنْ
min
from
عَذَابٍ
adhabin
the punishment
شَدِيدٍ
shadidin
severe
Translitteration
Allaahil lazee lahoo maa fis samaawaati wa maa fill ard; wa wailul lilkaafireena min 'azaabin shadeed
Traduction
Allah, à qui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. Et malheur aux mécréants, pour un dur châtiment [qu'ils subiront].
Interprétation du verset (Tafsir)
Allah, qui est le détenteur de tout ce contiennent les Cieux et la Terre, est Celui qui mérite d’être adoré Seul et qu’on ne lui associe aucune de Ses créatures. Ceux qui mécroient auront droit à un châtiment sévère.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere