Sourate Luqman 31:9 — traduction et sens du verset
لقمان · Verset 9 / 34 · Page 411
ۖ ۚ خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Mot à mot
ۖ
ۚ
خَالِدِينَ
khalidina
(To) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
وَعْدَ
wa'da
(The) Promise of Allah
اللَّهِ
al-lahi
(The) Promise of Allah
حَقًّا
haqqan
(is) true
وَهُوَ
wahuwa
And He
الْعَزِيزُ
al-'azizu
(is) the All-Mighty
الْحَكِيمُ
al-hakimu
the All-Wise
Translittération
Khaalideena feeha wa'dal laahi haqqaa; wa Huwal 'Azeezul Hakeem
Traduction
pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant, le Sage.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils y demeureront éternellement. Allah leur a promis cela et Sa promesse se réalisera avec certitude. Il est Celui à qui personne ne tient tête et le Sage dans ce qu’Il crée, ce qu’Il détermine et ce qu’Il légifère.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière