Sourate Maryam (Marie) 19:11 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 11 / 98 · Page 305
فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Mot a mot
فَخَرَجَ
fakharaja
Then he came out
عَلَى
ala
to
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
مِنَ
mina
from
الْمِحْرَابِ
al-mih'rabi
the prayer chamber
فَأَوْحَى
fa-awha
and he signaled
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
أَن
an
to
سَبِّحُوا
sabbihu
glorify (Allah)
بُكْرَةً
buk'ratan
(in) the morning
وَعَشِيًّا
wa'ashiyyan
and (in) the evening
Translitteration
Fakharaja 'alaa qawmihee minal mihraabi fa-awhaaa ilaihim an sabbihoo bukratanw wa 'ashiyyaa
Traduction
Il sortit donc du sanctuaire vers son peuple; puis il leur fit signe de prier matin et soir.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ensuite, Zacharie sortit de son sanctuaire à la rencontre des siens et leur fit signe, sans parler, de glorifier Allah matin et soir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Telechargez gratuitement et ne manquez plus jamais une priere