Sourate Maryam (Marie) 19:12 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 12 / 98 · Page 306
ۖ يَا يَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Mot à mot
ۖ
يَا يَحْيَى
yayahya
O Yahya!
خُذِ
khudhi
Hold
الْكِتَابَ
al-kitaba
the Scripture
بِقُوَّةٍ
biquwwatin
with strength
وَآتَيْنَاهُ
waataynahu
And We gave him
الْحُكْمَ
al-huk'ma
[the] wisdom
صَبِيًّا
sabiyyan
(when he was) a child
Translittération
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
Traduction
... «O Yahya, tiens fermement au Livre (la Thora)!» Nous lui donnâmes la sagesse alors qu'il était enfant,
Interprétation du verset (Tafsir)
Yaħyâ naquit alors et lorsqu’il atteignit l’âge de raison, Nous lui dîmes: Ô Yaħyâ, prends la Torah avec sérieux et application. Nous avons donné à cet homme, dès sa plus tendre enfance, une bonne compréhension, une science étendue, du sérieux et de la détermination.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière