Sourate Maryam (Marie) 19:16 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 16 / 98 · Page 306
وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مَرْيَمَ إِذِ انتَبَذَتْ مِنْ أَهْلِهَا مَكَانًا شَرْقِيًّا
Mot à mot
وَاذْكُرْ
wa-udh'kur
And mention
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
مَرْيَمَ
maryama
Maryam
إِذِ
idhi
when
انتَبَذَتْ
intabadhat
she withdrew
مِنْ
min
from
أَهْلِهَا
ahliha
her family
مَكَانًا
makanan
(to) a place
شَرْقِيًّا
sharqiyyan
eastern
Translittération
Wazkur fil Kitaabi Marya; izin tabazat min ahlihaa makaanan shariqyyaa
Traduction
Mentionne, dans le Livre (le Coran), Marie, quand elle se retira de sa famille en un lieu vers l'Orient.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, rapporte ce que le Coran qui t’a été révélé, raconte au sujet de Marie lorsqu’elle s’éloigna des siens et s’isola dans un lieu situé à l’est d’eux.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière