Sourate Maryam (Marie) 19:15 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 15 / 98 · Page 306
وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا
Mot à mot
وَسَلَامٌ
wasalamun
And peace be
عَلَيْهِ
alayhi
upon him
يَوْمَ
yawma
(the) day
وُلِدَ
wulida
he was born
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) day
يَمُوتُ
yamutu
he dies
وَيَوْمَ
wayawma
and (the) day
يُبْعَثُ
yub'athu
he will be raised
حَيًّا
hayyan
alive
Translittération
Wa salaamun 'alaihi yawma wulida wa yawma yamootu wa yawma yub'asu haiyaa
Traduction
Que la paix soit sur lui le jour où il naquit, le jour où il mourra, et le jour où il sera ressuscité vivant!
Interprétation du verset (Tafsir)
Que la paix et la sécurité d’Allah soit sur lui le jour où il est né, le jour où il quittera ce bas monde et le jour où il reviendra à la vie. Ce sont là les trois occasions où l’être humain ressent une détresse extrême et s’il les vit dans la sécurité et la paix, il n’y a rien à craindre pour le reste de sa vie.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière