Sourate Maryam (Marie) 19:47 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 47 / 98 · Page 308
ۖ ۖ قَالَ سَلَامٌ عَلَيْكَ سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّي إِنَّهُ كَانَ بِي حَفِيًّا
Mot à mot
ۖ
ۖ
قَالَ
qala
He said
سَلَامٌ
salamun
Peace (be)
عَلَيْكَ
alayka
on you
سَأَسْتَغْفِرُ
sa-astaghfiru
I will ask forgiveness
لَكَ
laka
for you
رَبِّي
rabbi
(from) my Lord
إِنَّهُ
innahu
Indeed He
كَانَ
kana
is
بِي
bi
to me
حَفِيًّا
hafiyyan
Ever Gracious
Translittération
Qaala salaamun 'alaika sa astaghfiru laka Rabbeee innahoo kaana bee hafiyyaa
Traduction
«Paix sur toi», dit Abraham. «J'implorerai mon Seigneur de te pardonner car Il m'a toujours comblé de Ses bienfaits.
Interprétation du verset (Tafsir)
Abraham répondit à son père: Paix sur toi de ma part. Tu ne subiras aucun mal venant de moi et je demanderai à mon Seigneur qu’Il te pardonne et te guide, car Il a toujours été indulgent avec moi.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière