Sourate Maryam (Marie) 19:52 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 52 / 98 · Page 309
وَنَادَيْنَاهُ مِن جَانِبِ الطُّورِ الْأَيْمَنِ وَقَرَّبْنَاهُ نَجِيًّا
Mot à mot
وَنَادَيْنَاهُ
wanadaynahu
And We called him
مِن
min
from
جَانِبِ
janibi
(the) side
الطُّورِ
al-turi
(of) the Mount
الْأَيْمَنِ
al-aymani
the right
وَقَرَّبْنَاهُ
waqarrabnahu
and brought him near
نَجِيًّا
najiyyan
(for) conversation
Translittération
Wa naadainaahu min jaanibit Tooril aimani wa qarrabnaahu najiyyaa
Traduction
Du côté droit du Mont (Sinaï) Nous l'appelâmes et Nous le fîmes approcher tel un confident.
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous l’appelâmes du versant droit –par rapport au côté où se trouvait Moïse– de la montagne et Nous lui commandâmes d’approcher afin qu’il écoute ce qu’Allah avait à lui dire.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière