Sourate Maryam (Marie) 19:51 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 51 / 98 · Page 308
ۚ وَاذْكُرْ فِي الْكِتَابِ مُوسَى إِنَّهُ كَانَ مُخْلَصًا وَكَانَ رَسُولًا نَّبِيًّا
Mot à mot
ۚ
وَاذْكُرْ
wa-udh'kur
And mention
فِي
fi
in
الْكِتَابِ
al-kitabi
the Book
مُوسَى
musa
Musa
إِنَّهُ
innahu
Indeed he
كَانَ
kana
was
مُخْلَصًا
mukh'lasan
chosen
وَكَانَ
wakana
and was
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
نَّبِيًّا
nabiyyan
a Prophet
Translittération
Wazkur fil Kitaabi Moosaaa; innahoo kaana mukhlasanw wa kaana Rasoolan Nabiyyaa
Traduction
Et mentionne dans le Livre Moïse. C'était vraiment un élu, et c'était un Messager et un prophète.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, mentionne dans le Coran qui t’a été révélé le récit de Moïse. C’était un homme élu ainsi qu’un messager et un prophète.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière