Sourate Maryam (Marie) 19:59 — traduction et sens du verset

مريم · Verset 59 / 98 · Page 309

ۖ فَخَلَفَ مِن بَعْدِهِمْ خَلْفٌ أَضَاعُوا الصَّلَاةَ وَاتَّبَعُوا الشَّهَوَاتِ فَسَوْفَ يَلْقَوْنَ غَيًّا

Mot à mot

ۖ
فَخَلَفَ
fakhalafa
Then succeeded
مِن
min
after them
بَعْدِهِمْ
ba'dihim
after them
خَلْفٌ
khalfun
successors
أَضَاعُوا
ada'u
who neglected
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَاتَّبَعُوا
wa-ittaba'u
and they followed
الشَّهَوَاتِ
al-shahawati
the lusts
فَسَوْفَ
fasawfa
so soon
يَلْقَوْنَ
yalqawna
they will meet
غَيًّا
ghayyan
evil

Translittération

Fakhalafa mim ba'dihim khalfun adaa'us Salaata wattaba'ush shahawaati fasawfa yalqawna ghaiyaa

Traduction

Puis leur succédèrent des générations qui délaissèrent la prière et suivirent leurs passions. Ils se trouveront en perdition,

Interprétation du verset (Tafsir)

A ces prophètes élus succédèrent des générations égarées qui ont délaissé la prière en ne l’accomplissant plus comme il faut et ont commis les actes de désobéissance que leurs âmes leur commandaient, comme la fornication par exemple. Ils seront maudits en Enfer et rétribués pour le mal qu’ils ont accompli.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière