Sourate Maryam (Marie) 19:60 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 60 / 98 · Page 309
إِلَّا مَن تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ شَيْئًا
Mot à mot
إِلَّا
illa
Except
مَن
man
(one) who
تَابَ
taba
repented
وَآمَنَ
waamana
and believed
وَعَمِلَ
wa'amila
and did
صَالِحًا
salihan
good (deeds)
فَأُولَئِكَ
fa-ulaika
Then those
يَدْخُلُونَ
yadkhuluna
will enter
الْجَنَّةَ
al-janata
Paradise
وَلَا
wala
and not
يُظْلَمُونَ
yuz'lamuna
they will be wronged
شَيْئًا
shayan
(in) anything
Translittération
Illaa man taaba wa aamana wa 'amila saalihan fa ulaaa'ika yadkhuloonal jannata wa laa yuzlamoona shai'aa
Traduction
sauf celui qui se repent, croit et fait le bien: ceux-là entreront dans le Paradis et ne seront point lésés,
Interprétation du verset (Tafsir)
Il sera fait exception de ceux qui se seront repentis de leurs manquements, auront cru en Allah et accompli de bonnes œuvres. Ceux-là, Nous les ferons entrer au Paradis et rien ne manquera à la rétribution que Nous leur remettrons, pas même une part négligeable.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière