Sourate Maryam (Marie) 19:62 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 62 / 98 · Page 309
ۖ لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَامًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
Mot à mot
ۖ
لَّا
la
Not
يَسْمَعُونَ
yasma'una
they will hear
فِيهَا
fiha
therein
لَغْوًا
laghwan
vain talk
إِلَّا
illa
but
سَلَامًا
salaman
peace
وَلَهُمْ
walahum
And for them
رِزْقُهُمْ
riz'quhum
(is) their provision
فِيهَا
fiha
therein
بُكْرَةً
buk'ratan
morning
وَعَشِيًّا
wa'ashiyyan
and evening
Translittération
Laa yasma'oona feehaa laghwan illaa salaamaa; wa lahum rizquhum feehaa bukratanw wa 'ashiyyaa
Traduction
On n'y entend nulle parole insignifiante; seulement: «Salâm»; et ils auront là leur nourriture, matin et soir.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ils n’y entendront aucune parole frivole ni obscène. Ils y entendront plutôt leurs paroles mutuelles et le salut des anges. En outre, ils y recevront la nourriture qu’ils désirent matin et soir.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière