Sourate Maryam (Marie) 19:63 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 63 / 98 · Page 309
تِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
Mot à mot
تِلْكَ
til'ka
This
الْجَنَّةُ
al-janatu
(is) Paradise
الَّتِي
allati
which
نُورِثُ
nurithu
We give (as) inheritance
مِنْ
min
[of] (to)
عِبَادِنَا
ibadina
Our slaves
مَن
man
(the one) who
كَانَ
kana
is
تَقِيًّا
taqiyyan
righteous
Translittération
Tilkal jannatul latee oorisu min 'ibaadinaa man kaana taqiyyaa
Traduction
Voilà le Paradis dont Nous ferons hériter ceux de Nos serviteurs qui auront été pieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Le Paradis décrit ici est ce dont Nous ferons don à Nos serviteurs qui se conformaient à Nos commandements et délaissaient Nos interdits. Puis après avoir mentionné la récompense des serviteurs pieux,
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière