Sourate Maryam (Marie) 19:66 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 66 / 98 · Page 310
وَيَقُولُ الْإِنسَانُ أَإِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
Mot à mot
وَيَقُولُ
wayaqulu
And says
الْإِنسَانُ
al-insanu
[the] man
أَإِذَا
a-idha
What! When
مَا
ma
What! When
مِتُّ
mittu
I am dead
لَسَوْفَ
lasawfa
surely will
أُخْرَجُ
ukh'raju
I be brought forth
حَيًّا
hayyan
alive
Translittération
Wa yaqoolul insaanu 'aizaa maa mittu lasawfa ukhraju haiyaa
Traduction
Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»
Interprétation du verset (Tafsir)
Le mécréant qui rejette la réalité de la Ressuscitation dit sur un ton moqueur: Serai-je extrait de ma tombe après ma mort pour vivre une seconde vie ? Ceci est certainement impossible.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière