Sourate Maryam (Marie) 19:67 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 67 / 98 · Page 310
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا
Mot à mot
أَوَلَا
awala
Does not
يَذْكُرُ
yadhkuru
remember
الْإِنسَانُ
al-insanu
[the] man
أَنَّا
anna
that We
خَلَقْنَاهُ
khalaqnahu
We created him
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
وَلَمْ
walam
while not
يَكُ
yaku
he was
شَيْئًا
shayan
anything
Translittération
awalaa yazkurul insaanu annaa khalaqnaahu min qablu wa lam yaku shai'aa
Traduction
L'homme ne se rappelle-t-il pas qu'avant cela, c'est Nous qui l'avons créé, alors qu'il n'était rien?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce dénégateur ne se rappelle-t-il pas que Nous l’avons créé auparavant à partir du néant. On prouve donc la réalité de la seconde création par la première qui est évidente, sachant que la seconde est plus facile et plus aisée à accomplir que la première.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière