Sourate Maryam (Marie) 19:72 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 72 / 98 · Page 310
ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوا وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
Mot à mot
ثُمَّ
thumma
Then
نُنَجِّي
nunajji
We will deliver
الَّذِينَ
alladhina
those who
اتَّقَوا
ittaqaw
feared (Allah)
وَّنَذَرُ
wanadharu
and We will leave
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
فِيهَا
fiha
therein
جِثِيًّا
jithiyyan
bent (on) knees
Translittération
Summa nunajjil lazeenat taqaw wa nazaruz zaalimeena feehaa jisiyyaa
Traduction
Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés.
Interprétation du verset (Tafsir)
Après cela, Nous accorderons le salut à ceux qui craignaient leur Seigneur par leur observance de Ses commandements et le renoncement à Ses interdits, et laisserons les injustes agenouillés sans qu’on ne leur permette de changer de position.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière