Sourate Maryam (Marie) 19:71 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 71 / 98 · Page 310
ۚ وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
Mot à mot
ۚ
وَإِن
wa-in
And (there is) not
مِّنكُمْ
minkum
(any) of you
إِلَّا
illa
but
وَارِدُهَا
wariduha
(will be) passing over it
كَانَ
kana
(This) is
عَلَى
ala
upon
رَبِّكَ
rabbika
your Lord
حَتْمًا
hatman
an inevitability
مَّقْضِيًّا
maqdiyyan
decreed
Translittération
Wa im minkum illaa waa riduhaa; kaana 'alaa Rabbika hatmam maqdiyyaa
Traduction
Il n'y a personne parmi vous qui ne passera pas par [L'Enfer]: Car [il s'agit là] pour ton Seigneur d'une sentence irrévocable.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô gens, chacun de vous devra traverser le Pont (`aş-şirâṭu) qui surplombe l’Enfer. Cette traversée a été décrétée par Allah et est irrévocable.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière