Sourate Maryam (Marie) 19:77 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 77 / 98 · Page 311
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
Mot à mot
أَفَرَأَيْتَ
afara-ayta
Then have you seen
الَّذِي
alladhi
he who
كَفَرَ
kafara
disbelieved
بِآيَاتِنَا
biayatina
in Our Verses
وَقَالَ
waqala
and said
لَأُوتَيَنَّ
lautayanna
Surely I will be given
مَالًا
malan
wealth
وَوَلَدًا
wawaladan
and children
Translittération
Afara'aytal lazee kafara bi Aayaatinaa wa qaala la oota yanna maalanw wa waladaa
Traduction
As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»?
Interprétation du verset (Tafsir)
Ô Messager, as-tu vu celui qui n’accorde aucun crédit à Nos arguments et rejette Notre avertissement ? Il dit en effet: Lorsque je mourrai et serai ressuscité, on m’octroiera de grandes richesses et une descendance nombreuse.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière