Sourate Maryam (Marie) 19:78 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 78 / 98 · Page 311
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
Mot à mot
أَطَّلَعَ
attala'a
Has he looked
الْغَيْبَ
al-ghayba
(into) the unseen
أَمِ
ami
or
اتَّخَذَ
ittakhadha
has he taken
عِندَ
inda
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عَهْدًا
ahdan
a promise
Translittération
Attala'al ghaiba amitta khaza'indar Rahmaani 'ahdaa
Traduction
Est-il au courant de l'Inconnaissable ou a-t-il pris un engagement avec le Tout Miséricordieux?
Interprétation du verset (Tafsir)
Est-il au fait de l’Invisible lorsqu’il dit cela ou s’appuie-t-il sur une preuve tangible ? Ou encore, a-t-il obtenu l’engagement d’Allah de le faire entrer en Paradis et de lui accorder ce qu’il prétend ?
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière