Sourate Maryam (Marie) 19:79 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 79 / 98 · Page 311
ۚ كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
Mot à mot
ۚ
كَلَّا
kalla
Nay
سَنَكْتُبُ
sanaktubu
We will record
مَا
ma
what
يَقُولُ
yaqulu
he says
وَنَمُدُّ
wanamuddu
and We will extend
لَهُ
lahu
for him
مِنَ
mina
from
الْعَذَابِ
al-'adhabi
the punishment
مَدًّا
maddan
extensively
Translittération
Kallaa; sanaktubu maa yaqoolu wa namuddu lahoo minal 'azaabi maddaa
Traduction
Bien au contraire! Nous enregistrerons ce qu'il dit et accroîtrons son châtiment.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce n’est pas le cas, contrairement à ses allégations. Nous consignerons ses paroles et ses agissements et dédoublerons son châtiment pour ses allégations mensongères.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière