Sourate Maryam (Marie) 19:87 — traduction et sens du verset
مريم · Verset 87 / 98 · Page 311
لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا
Mot à mot
لَّا
la
Not
يَمْلِكُونَ
yamlikuna
they will have the power
الشَّفَاعَةَ
al-shafa'ata
(of) the intercession
إِلَّا
illa
except
مَنِ
mani
(he) who
اتَّخَذَ
ittakhadha
has taken
عِندَ
inda
from
الرَّحْمَنِ
al-rahmani
the Most Gracious
عَهْدًا
ahdan
a covenant
Translittération
Laa yamlikoonash shafaa'ta illaa manittakhaza 'indar Rahmaani 'ahdaa
Traduction
ils ne disposeront d'aucune intercession, sauf celui qui aura pris un engagement avec le Tout Miséricordieux.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces mécréants n’auront pas le pouvoir d’intercéder les uns en faveur des autres, excepté ceux qui se seront engagés auprès d’Allah dans le bas monde à croire en Lui et en Ses messagers.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière