Sourate Muhammad 47:29 — traduction et sens du verset

محمد · Verset 29 / 38 · Page 509

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Mot à mot

أَمْ
am
Or do
حَسِبَ
hasiba
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
فِي
fi
in
قُلُوبِهِم
qulubihim
their hearts
مَّرَضٌ
maradun
(is) a disease
أَن
an
that
لَّن
lan
never
يُخْرِجَ
yukh'rija
will Allah bring forth
اللَّهُ
al-lahu
will Allah bring forth
أَضْغَانَهُمْ
adghanahum
their hatred

Translittération

Am hasibal lazeena fee quloobihim maradun al lan yukhrijal laahu adghaanahum

Traduction

Ou bien est-ce que ceux qui ont une maladie au cœur escomptent qu'Allah ne saura jamais faire apparaître leur haine?

Interprétation du verset (Tafsir)

Les hypocrites dont les cœurs sont emplis de doute croient-ils qu’Allah ne fera pas sortir au grand jour leurs rancunes? Si, Il les fera certainement sortir, en leur faisant subir des épreuves et des malheurs, afin que celui qui a sincèrement la foi se distingue du simulateur et que le croyant se distingue de l’hypocrite.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière