Sourate Nuh (Noe) 71:1 — traduction et sens du verset
نوح · Verset 1 / 28 · Page 570
إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَكَ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Mot à mot
إِنَّا
inna
Indeed, We
أَرْسَلْنَا
arsalna
[We] sent
نُوحًا
nuhan
Nuh
إِلَى
ila
to
قَوْمِهِ
qawmihi
his people
أَنْ
an
that
أَنذِرْ
andhir
Warn
قَوْمَكَ
qawmaka
your people
مِن
min
from
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يَأْتِيَهُمْ
yatiyahum
comes to them
عَذَابٌ
adhabun
a punishment
أَلِيمٌ
alimun
painful
Translittération
Innaaa arsalnaa Noohan ilaa qawmihee an anzir qawmaka min qabli any yaatiyahum 'azaabun aleem
Traduction
Nous avons envoyé Noé vers son peuple: «Avertis ton peuple, avant que leur vienne un châtiment douloureux».
Interprétation du verset (Tafsir)
Nous avons envoyé Noé à son peuple pour qu’il les appelle [à Allah] et les avertisse avant que ne les saisisse un châtiment douloureux pour avoir associé des divinités à Allah.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière