Sourate Al-Ma'arij (Les Voies d'Ascension) 70:44 — traduction et sens du verset
المعارج · Verset 44 / 44 · Page 570
ۚ خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ذَلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ
Mot à mot
ۚ
خَاشِعَةً
khashi'atan
Humbled
أَبْصَارُهُمْ
absaruhum
their eyes
تَرْهَقُهُمْ
tarhaquhum
will cover them
ذِلَّةٌ
dhillatun
humiliation
ذَلِكَ
dhalika
That
الْيَوْمُ
al-yawmu
(is) the Day
الَّذِي
alladhi
which
كَانُوا
kanu
they were
يُوعَدُونَ
yu'aduna
promised
Translittération
Khaashi'atan absaaruhum tarhaquhum zillah; zaalikal yawmul lazee kaanoo yoo'adoon
Traduction
leurs yeux seront abaissés, l'avilissement les couvrira. C'est cela le jour dont on les menaçait!
Interprétation du verset (Tafsir)
Leurs regards seront baissés et ils seront couverts d’avilissement. Ce sera le Jour qu’on leur promettait dans le bas monde et dont ils ne se souciaient pas.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière