Sourate Qaf 50:14 — traduction et sens du verset
ق · Verset 14 / 45 · Page 518
ۚ وَأَصْحَابُ الْأَيْكَةِ وَقَوْمُ تُبَّعٍ كُلٌّ كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ
Mot à mot
ۚ
وَأَصْحَابُ
wa-ashabu
And (the) companions
الْأَيْكَةِ
al-aykati
(of) the wood
وَقَوْمُ
waqawmu
and (the) people
تُبَّعٍ
tubba'in
(of) Tubba
كُلٌّ
kullun
All
كَذَّبَ
kadhaba
denied
الرُّسُلَ
al-rusula
the Messengers
فَحَقَّ
fahaqqa
so was fulfilled
وَعِيدِ
wa'idi
My Threat
Translittération
Wa Ashaabul Aykati wa qawmu Tubba'; kullun kazzabar Rusula fahaqqa wa'eed
Traduction
et les gens d'Al-Aykah et le peuple de Tubba'. Tous traitèrent les Messagers de menteurs. C'est ainsi que Ma menace se justifia.
Interprétation du verset (Tafsir)
Il en est de même pour le peuple de Chu’ayb, qui sont les gens d'Al-`Aykah, ainsi que le peuple de Tubba’ le roi du Yémen, et alors le châtiment d’Allah les concernant se confirma.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière