Sourate Qaf 50:44 — traduction et sens du verset
ق · Verset 44 / 45 · Page 520
ۚ يَوْمَ تَشَقَّقُ الْأَرْضُ عَنْهُمْ سِرَاعًا ذَلِكَ حَشْرٌ عَلَيْنَا يَسِيرٌ
Mot à mot
ۚ
يَوْمَ
yawma
(The) Day
تَشَقَّقُ
tashaqqaqu
will split
الْأَرْضُ
al-ardu
the earth
عَنْهُمْ
anhum
from them
سِرَاعًا
sira'an
hurrying
ذَلِكَ
dhalika
That
حَشْرٌ
hashrun
(is) a gathering
عَلَيْنَا
alayna
for Us
يَسِيرٌ
yasirun
easy
Translittération
Yawma tashaqqaqul ardu 'anhum siraa'aa; zaalika hashrun 'alainaa yaseer
Traduction
le jour où la terre se fendra, les [rejetant] précipitamment. Ce sera un rassemblement facile pour Nous.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ce Jour-là, la Terre s’ouvrira sous eux et ils sortiront précipitamment. Ce rassemblement sera facile à réaliser pour Nous.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière