Sourate Qaf 50:6 — traduction et sens du verset

ق · Verset 6 / 45 · Page 518

أَفَلَمْ يَنظُرُوا إِلَى السَّمَاءِ فَوْقَهُمْ كَيْفَ بَنَيْنَاهَا وَزَيَّنَّاهَا وَمَا لَهَا مِن فُرُوجٍ

Mot à mot

أَفَلَمْ
afalam
Then do not
يَنظُرُوا
yanzuru
they look
إِلَى
ila
at
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
فَوْقَهُمْ
fawqahum
above them
كَيْفَ
kayfa
how
بَنَيْنَاهَا
banaynaha
We structured it
وَزَيَّنَّاهَا
wazayyannaha
and adorned it
وَمَا
wama
and not
لَهَا
laha
for it
مِن
min
any
فُرُوجٍ
furujin
rifts

Translittération

Afalam yanzurooo ilas samaaa'i fawqahum kaifa banainaahaa wa zaiyannaahaa wa maa lahaa min furooj

Traduction

N'ont-ils donc pas observé le ciel au-dessus d'eux, comment Nous l'avons bâti et embelli; et comment il est sans fissures?

Interprétation du verset (Tafsir)

Ceux qui traitent la Ressuscitation de mensonge n’ont-ils pas observé le Ciel au-dessus d’eux: comment Nous l’avons créé, bâti et embelli d’étoiles sans qu’aucune fissure ne s’y trouve? Celui qui créa ce Ciel n’est pas impuissant lorsqu’il s’agit de faire retourner les morts à la vie.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière