Sourate Qaf 50:5 — traduction et sens du verset
ق · Verset 5 / 45 · Page 518
بَلْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَهُمْ فِي أَمْرٍ مَّرِيجٍ
Mot à mot
بَلْ
bal
Nay
كَذَّبُوا
kadhabu
they denied
بِالْحَقِّ
bil-haqi
the truth
لَمَّا
lamma
when
جَاءَهُمْ
jaahum
it came (to) them
فَهُمْ
fahum
so they
فِي
fi
(are) in
أَمْرٍ
amrin
a state
مَّرِيجٍ
marijin
confused
Translittération
Bal kazzaboo bilhaqqi lammaa jaaa'ahum fahum feee amrim mareej
Traduction
Plutôt, ils traitent de mensonge la vérité qui leur est venue: les voilà donc dans une situation confuse.
Interprétation du verset (Tafsir)
Ces polythéistes traitèrent plutôt de mensonge le Coran lorsqu’il leur a été apporté par le Messager et se retrouvent dans une situation confuse où ils sont indécis à son sujet.
Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.
Application 100% gratuite
Rejoignez 50,000+ musulmans
Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière