Sourate Saba 34:10 — traduction et sens du verset

سبأ · Verset 10 / 54 · Page 429

ۖ ۖ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا يَاجِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ

Mot à mot

ۖ
ۖ
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
آتَيْنَا
atayna
We gave
دَاوُودَ
dawuda
Dawood
مِنَّا
minna
from Us
فَضْلًا
fadlan
Bounty
يَاجِبَالُ
yajibalu
O mountains!
أَوِّبِي
awwibi
Repeat praises
مَعَهُ
ma'ahu
with him
وَالطَّيْرَ
wal-tayra
and the birds
وَأَلَنَّا
wa-alanna
And We made pliable
لَهُ
lahu
for him
الْحَدِيدَ
al-hadida
[the] iron

Translittération

Wa laqad aatainaa Daawooda minnaa fadlany yaa jibaalu awwibee ma'ahoo wattaira wa alannaa lahul hadeed

Traduction

Nous avons certes accordé une grâce à David de Notre part. O montagnes et oiseaux, répétez avec lui (les louanges d'Allah). Et pour lui, Nous avons amolli le fer,

Interprétation du verset (Tafsir)

Nous avons donné à David la Prophétie et la royauté et Nous avons dit aux montagnes: Ô montagnes, répétez avec David les louanges à Allah. Nous avons également dit cela aux oiseaux et avons amolli le fer pour lui afin qu’il en fabrique les outils qu’il veut.

Source : Tafsir Al-Mukhtasar — Centre de Tafsir pour les études coraniques.

Application 100% gratuite

Rejoignez 50,000+ musulmans

Téléchargez gratuitement et ne manquez plus jamais une prière